ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ И УЧАСТИЕ В ИГРА „Спечели уикенд за двама в 5-звезден хотел Siena Premium Retreat, Лозенец или кутия с продукти на марката La Rive: ИГРАЙ И СПЕЧЕЛИ!“

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ И УЧАСТИЕ В ИГРА

„Спечели уикенд за двама в 5-звезден хотел Siena Premium Retreat, Лозенец или кутия с продукти на марката La Rive: ИГРАЙ И СПЕЧЕЛИ!“

1. НАИМЕНОВАНИЕ НА КАМПАНИЯТА:

„Спечели уикенд за двама в 5-звезден хотел Siena Premium Retreat, с. Лозенец, община Царево или кутия с продукти на марката La Rive : ИГРАЙ И СПЕЧЕЛИ!“, наричана по-долу за краткост „Кампанията“ и/или „Играта“

2.    ПАРТНЬОР НА КАМПАНИЯТА/ИГРАТА:

Играта се провежда в търговските обекти на „Лили Дрогерие” ЕООД, регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията с ЕИК 201035329, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. “Иван Денкоглу” 26, ет. 2, (наричано по-нататък за краткост „Партньор” или “Лили”).

3. ВЪЗЛОЖИТЕЛ/ОРГАНИЗАТОР НА КАМПАНИЯТА/ИГРАТА:

 Кампанията се организира и възлага от „Еврос Кип“ EООД (наричано по-долу за краткост „Организатор“, „Възложител“), надлежно регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията с ЕИК 102733988, със седалище и адрес на управление: БЪЛГАРИЯ, гр. Бургас (8000), жк. Лазур, бл. 18, вх. 4, ет. 1. тел. +359 878 688 288, представлявана от управителя Росица Колева

4.    ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА

4.1    Правилата за участие, механизмът и наградите в Кампанията се определят изцяло от Възложителя.  
4.2    Официалните правила са задължителни и обвързващи за участниците в Кампанията и са публикувани на официалния сайт на Партньoра на https://lillydrogerie.bg/lilly-games
4.3    Възложителят си запазва правото да изменя или допълва Официалните правила, като промените влизат в сила след публичното им оповестяване нa страницата на Партньора на https://lillydrogerie.bg/lilly-games
4.4    Участник в Кампанията може да бъде всяко лице, навършило 18 години към датата на участие, което живее на територията на Република България. В Кампанията нямат право да участват служители на Партньора и Възложителя, както и членовете на техните семейства (деца, родители и съпрузи). С извършването на което и да е от действията за участие в Кампанията/Играта участниците декларират, че са навършили 18 години, приемат настоящите Правила и имат право валидно и неограничено да извършват всички действия във връзка с участието си.
4.5    Възложителят има право по своя преценка и без предизвестие да изключи участник от Кампанията, включително, но не само, ако не отговаря на условията за участие, посочени в настоящите Правила и/или ако наруши някое от правилата на Кампанията.
4.6    Забранени са всякакви действия от страна на участниците, които целят повишаване вероятността за спечелване на награда, посредством използването на средства и методи, различни и/или в противоречие с тези, предвидени в настоящите Правила. При установяване извършването на действия, които имат за цел и/или биха могли да доведат до манипулиране на процеса по спечелването на наградите, Възложителят има право да дисквалифицират съответния участник/участници и да го/ги лиши от правото да получи/получат спечелената/ спечелените в резултат на такива действия награда/награди.
4.7    Кампанията се организира и провежда на територията на Република България.

5.    ПЕРИОД НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА

Кампанията започва на 01.06.2026 г. и приключва на 30.06.2026 г. 

6.    ОПИСАНИЕ НА НАГРАДИТЕ

6.1.    Наградите, които могат да спечелят участниците в Играта, са следните:

(а.) 1 уикенд за двама с включени две нощувки със закуска в 5 звезден хотел Siena Premium Retreat, с. Лозенец, община Царево, предоставен чрез ваучер.

Стойността на пакета може да варира в зависимост от периода на използване на ваучера, като най- високата стойност за пакета няма да надвишава: 540 евро / 1056,15 лв

"Ваучерът е валиден oт 01.07.2026 до 15.09.2026г. и може да бъде използван за уикенд настаняване за двама, с изключение на официални празници. Ваучерът включва уикенд настаняване (петък и събота) за двама в двойна делукс стая и 2 закуски; безплатно ползване на Спа зоната; басейн, паркинг и интернет. Ваучерът не може да се преотстъпва, да бъде заменян, преиздаван (в случай, че бъде изгубен или откраднат) или да бъде предоставяна паричната му равностойност."

(b.) 1 от 2 кутии с продукти на марката La Rive

6.2.    Наградите са ограничено количество и не се планира да бъде осигурено допълнително количество от описаното по-горе.
6.3.    Наградите се доставят само на територията на Република България.
6.4.    Наградите са лични и не могат да бъдат преотстъпвани на лице, различно от участника.
6.5.    Наградите ще бъдат предоставени само ако участникът и участието му/ѝ отговарят на условията на настоящите Официални правила.  
6.6.    Възложителят предоставя всички награди на Организатора единствено за целите на Кампанията.

Не се допуска подмяна на спечелена награда с нейната парична стойност.

7.    МЕХАНИЗЪМ НА ИГРАТА И УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ:

7.1.    В Играта може да участва всяко лице, което отговаря на изискванията за право на участие, описани в раздел 4 на Официалните правила.
7.2.    Всеки желаещ да участва трябва да закупи парфюм на марката La Rive на минимална стойност 8,49 евро / 16,60 лв с ДДС, от който и да е магазин от търговската верига Лили Дрогерие, включително онлайн магазина, в периода на Кампанията, посочен в раздел 5. След заплащане на избраните продукти, клиентът трябва да регистрира касовата бележка от покупката на интернет адрес: https://lillydrogerie.bg/lilly-games, като впише коректно и пълно всички посочени полета в регистрационната форма. 
7.3.    В Играта участват всички видове парфюми от марката La Rive.

7.4.    С една касова бележка участникът може да направи само една регистрация, независимо от броя и стойността закупените с нея продукти.
7.5.    Участниците трябва да пазят касовата бележка без повреди по нея, за да удостоверят покупката, в случай на спечелване. В случай, че участник спечели, той трябва да изпрати за проверка снимка от оригиналната касова бележка, с която е участвал в Кампанията, на и-мейл на Организатора, посочен в раздел 8.3. по-долу, както и да покаже оригинала на същата на куриера при доставка на наградата. Оригиналът на касовата бележка остава при участника. На касовата бележка трябва да са видими: нейният номер, който трябва да съвпада с регистрирания чрез интернет адреса, посочен в раздел 7.2., дата на покупката, която трябва да е в периода на Кампанията, наименованието и стойността на закупените продукти La Rive, посочени в раздел 7.3., закупени от търговски обект на „Лили Дрогерие“ ЕООД.
7.6.    Един участник може да участва в Кампанията неограничен брой пъти с различни касови бележки, но не може да спечели повече от една награда.

8.    РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА НАГРАДИТЕ. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИ

8.1.    Тегленето на печелившите участници се извършва от Организатора до 14 (четиринадесет) работни дни след края на Кампанията, по предоставен списък на участници от страна на Партньора, и ще бъде проведено в присъствието на нотариус. Ще бъдат изтеглени 3 печеливши и 3 резервни участници. Имената на изтеглените участници, както и номерата на техните регистрирани касови бележки, ще бъдат протоколирани. Информация за изтеглените печеливши участници ще бъде публикувана на интернет сайта на Партньора в срок до 2 (два) работни дни след изтегляне на печелившите участници от Организатора.
8.2.    В рамките на 1 седмица след тегленето на печелившите участници от томболата Организаторът ще се свърже с всеки един от тях, за да го уведоми, че е изтеглен като печеливш и да валидира неговото участие. В случай, че Организаторът не успее да се свърже с печелившия на посочения от него в регистрационната форма и-мейл/мобилен телефон, след три опита в рамките на 5 работни дни от датата, на която е осъществено тегленето, участието ще бъде обявено за невалидно и Организаторът ще се свърже с първия резервен участник от списъка с печеливши.
8.3.    В срок от 1 (една) седмица след като бъдат уведомени от Организатора за спечелената награда, печелившите участници трябва да изпратят снимка от оригиналната касова бележка, с която са участвали в Кампанията, на и-мейл на Организатора [email protected] за проверка. Оригиналът на касовата бележка остава при участниците. На касовата бележка трябва да са видими: нейният номер, който трябва да съвпада с регистрирания чрез интернет адресa, посочен в раздел 7.2., стойността и датата на покупката, която трябва да е в периода на Кампанията, броя и името на закупените продукти oт сериите посочени в раздел 7.3., обектът, от който е закупен продуктът. Спечелилият наградата, посочена в чл. 6.1.(a) следва да предостави също и информацията, необходима за деклариране на спечелената награда, съгласно изискванията на Закона за данък върху доходите на физическите лица.
8.4.    Ако участникът не представи изисканите от него данни в рамките на една седмица от неговото уведомяване, по някаква причина, за която Организаторът и Партньорът не носят и няма да носят отговорност, той/тя губи правото на награда и същата се предоставя на първата изтеглена резерва. Организаторът и Партньорът не носят отговорност към участника за пропуснатите от последния срокове.
8.5.    Наградите се изпращат по куриер за сметка на Възложителя на посочения от печелившия участник адрес в срок от 30 дни след свързване с печелившия участник, и валидиране на спечелената награда.
8.6.    Приемането на наградата може да бъде осъществено от друго лице, но само след представяне на нотариално заверено пълномощно от другото лице при получаване на наградата. При предаване на наградата печелившият е длъжен да подпише разписка за получаване на наградата и да покаже оригиналната касова бележка на куриера. Оригиналът на касовата бележка остава при участника.

9.    ДАНЪЦИ И ТАКСИ

9.1    Наградата, описана в раздел 6, точка 6.1 (а) е на единична стойност над 51.13 € / 100 лв. без ДДС и подлежи на облагане с окончателен данък от 10%, който трябва да бъде деклариран, удържан и заплатен от Организатора на Кампанията.
9.2    За провеждане на томболата, предоставяне на наградите и изпълнение на чл. 9.1, участникът, спечелил наградата, описана в раздел 6, точка 6.1 (а), е длъжен да предостави на Организатора три имена, мобилен телефон и номер на касовата бележка, както и необходимите данни за деклариране и внасяне на данъка по Закона за данъците върху доходите на физическите лица („ЗДДФЛ“).
9.3    Организаторът се задължава да посочи данъка в Справката по чл. 73 от ЗДДФЛ, да декларира и внесе данъка върху печалбата по ЗДДФЛ.

10.    ДРУГИ УСЛОВИЯ

10.1.    В Кампанията не могат да вземат участие лица, ненавършили 18-годишна възраст. В случай, че в Играта желаят да участват лица, ненавършили 18 години, или поставени под запрещение, то участието им е възможно единствено със знанието и съгласието на техните родители или попечители.
10.2.    С участието си в Кампанията/Играта участниците се съгласяват с Официалните правила на Играта.
10.3.    Организаторът и Партньорът не носят отговорност за лицата, които не са успели да вземат участие в Играта поради изтичане периода на провеждането й, както и поради технически и други проблеми, свързани с комуникационните системи.
10.4.     Организаторът не носи отговорност в случай на забавяне на изпращането на наградата, причинено не по негова вина, включително и поради предоставени от спечелилия неточни или непълни данни; в случай на неуспешен опит за участие, дължащ се на техническа неизправност или услуги, предоставяни от трети лица; дефектно или неуспешно електронно предаване на данни; повреда на комуникационната връзка, независимо от причината, по отношение на оборудване, системи, мрежи, линии, сателити, сървъри, компютри или доставчици; прекратяване на Кампанията в случай, че настъпят масови злоупотреби, нарушаване на правилата или форсмажорни обстоятелства. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация за участието им в Кампанията. Партньорът и Организаторът няма да носят никаква отговорност за понесени загуби и/или пропуснати от участниците ползи, в резултат от такова прекратяване на Кампанията, както и за всякакви други нежелани последствия за участниците, резултат от участието им в Играта или използването на наградите.
10.5.     Организаторът не поема отговорност за разходи, които са възникнали или биха могли да възникнат за участниците за и в следствие на тяхното участие в Играта.  
10.6.     Партньорът и Организаторът не се задължават да водят кореспонденция с участниците за неспечелена награда, както и след изтичане на срока на Кампанията и/или по други подобни поводи.
10.7.    След приключване на Кампанията Организаторът и Партньорът не носят отговорност или каквито и да било по-нататъшни задължения, свързани с обстоятелства, които биха могли да доведат до това потребителите да вярват, че Кампанията все още продължава.
10.8.    Организаторът на Кампанията и компаниите, включени в организацията, не са отговорни и няма да бъдат страна при случаите, свързани с претенции за награди. Никакви спорове относно собствеността на награди няма да влияят върху принципа, че Организаторът на Кампанията ще присъди наградите на лица, които са спазили условията на тези Официални правила и са били изтеглени като печеливши участници.
10.9.    Организаторът и неговите партньори имат правото да предприемат необходимите действия в случай на умишлена измама, злоупотреба, опит за фалшифициране на касови бонове, опити за фалшификации на изтеглените печеливши имена, опити за заобикаляне правилата на Играта и др., както и всякакви писмени и устни коментари и текстове в социалните мрежи, които биха могли да повлияят, компрометират, дискредитират и/или уронят имиджа и доброто име на Организатора или Партньора на тази Игра. Ако бъдат идентифицирани участници или други лица, които са повлияли и/или улеснили спечелването на наградите, Организаторът и Партньорът имат правото да дисквалифицират нарушителите, като потърсят съдебна отговорност на такива лица, въз основа на налично доказателство.
10.10.    Организаторът и Партньорът не носят отговорност за загубени от клиента касови бележки, удостоверяващи участието им и размера на покупката.
10.11.    Организаторът не носи отговорност за качеството на предоставените в настоящата Кампания награди като отговорността за рекламации е на съответния търговец и/или производител на наградата. Организаторът не носи отговорност за евентуални вреди, причинени от наградите.

11.    ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИГРА

11.1.    Организаторът има неотменимо право да прекрати Играта по всяко време, обявявайки това в съответствие с чл. 4.3. на настоящите Официални правила, в случай че констатира злоупотреба или масово нарушаване на правилата, при възникване на форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини. В случай на преждевременно прекратяване на Играта по реда на тези правила, на участниците не се дължи каквато и да е компенсация.
11.2.    За целите на тези Правила, за Форсмажор ще се счита всяко събитие, което не може да бъде контролирано, поправено или предвидено от Организатора и поради възникването на което Организаторът не може да изпълни своите задължения, предприети съгласно тези Правила. Такива събития ще означават без ограничение: епидемии, войни, пожари, наводнения, стачки и блокади, земетресения и други катастрофи от всякакъв вид, както и законова разпоредба, която може да забрани или промени условията на Правилата.

12.    ОТГОВОРНОСТИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

12.1.    Участниците в Кампанията предоставят лични данни на Организатора при регистрирането на касова бележка за участие. Организаторът на Кампанията поема задължението да обработва личните данни, предоставени от участниците в Играта и печелившите (три имена, мобилен телефон, имейл, ЕГН на печелившите участници), единствено по повод и във връзка с Кампанията, съгласно даденото писмено съгласие на участниците, като спазва правилата на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година и Закона за защита на личните данни, както и указанията на Възложителя.
12.2.    Писменото съгласие на участниците за обработване на личните данни за регистрация (три имена, мобилен телефон и имейл) се предоставя при регистриране на касовата бележка в платформата на Партньора, съгласно условията на участие.
12.3.    Събраните лични данни ще бъдат обработвани от Организатора с оглед провеждане на томболата, предоставяне на наградите на участниците, отговарящи на условията по-горе за получаване на награда и деклариране и заплащане на данъка по ЗДДФЛ на Националната агенция по приходите.
12.4.    С изключение на горепосоченото, личните данни, събрани за целите на Кампанията, няма да бъдат разкривани или предоставяни на трети лица.
12.5.     След предоставяне на наградите, личните данни на участниците, предоставени при регистрацията в Кампанията се съхраняват за срок от 60 /шестдесет/ дни, считано от датата, на която е обявен протокола с печелившите участници, след което се унищожават. . Личните данни на печелившите участници, предоставени за целите на деклариране на наградите, се съхраняват от Организатора за срок от 5 години съгласно нормативните изисквания на чл. 38, ал. 1, т. 4 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
12.6.    Участниците в Играта имат следните права във връзка със защитата на личните им данни:
•    Участник в Играта може по всяко време да оттегли съгласието си за съхранение и обработване на личните му данни от Организатора. За целта е необходимо да се изрази изричното желание на участника за оттегляне на съгласието му за съхранение и обработване на личните му данни, като може да се използва някой от посочените методи за контакт с Организатора. С оттегляне на съгласието си за съхранение и обработване на личните си данни участникът прекратява своето участие в Играта.
•    Участник в Играта може по всяко време да отправи запитване до Организатора, използвайки горепосочените методи за контакт с Организатора, за това как се съхраняват личните данни на участника, както и да получи достъп до или копие от тях в електронна или друга подходяща форма.
•    Участник в Играта може по всяко време да отправи искане до Организатора, използвайки горепосочените методи за контакт с Организатора, относно коригирането, допълването или попълването на личните данни на Участника.
•    Участник в Играта може по всяко време да реализира правото си „да бъде забравен“, а именно личните данни на участника да бъдат заличени и изтрити от регистрите на Организатора. За целта участникът трябва да отправи изрично искане до Организатора, посредством една от формите за контакт.
•    Участник в Играта може по всяко време да възрази срещу обработването на личните му данни от Организатора, включително ако данните се обработват за целите на профилиране или директен маркетинг.
•    Участник в Играта може по всяко време да възрази срещу обработването на личните му данни, в случай че прецени, че е налице нарушение на правото му на защита на личните данни, като подаде жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва:
       Комисия за защита на личните данни
Седалище и адрес на управление: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2
Данни за кореспонденция: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2
Телефон:02 915 3 518
Email: [email protected], [email protected]
Уеб сайт: www.cpdp.bg

12.7.    По отношение обработването на личните данни, събирани за целите на Кампанията, Организаторът „Еврос Кип“ EООД е Администратор, а „Лили Дрогерие“ ЕООД има качеството на Обработващ лични данни на участниците в Играта. Регистрацията на участниците става чрез платформата на Партньора.
12.8.    След приключване на периода на Играта, Партньорът следва да изпрати на Организатора пълен списък с регистриралите се участници, включвайки данните от регистрацията - име, фамилия и телефонен номер, необходими за тегленето на печелившите участници и получаване на наградите.  При валидиране на печелившите участници, Организаторът събира от тях данните, необходими за изпращане на наградите и тяхното деклариране – три имена, ЕГН, телефонен номер, адрес за доставка.

13.    СПОРОВЕ

13.1.    Всеки потенциален съдебен спор между Организатора на Кампанията и участници в същата се решава по взаимна договорка; при невъзможност за постигане на такава, спорът се решава от компетентните съдилища в Република България.
13.2.    Партньорът не носи отговорност в случай на предявена претенция от страна на участник в Кампанията.
13.3.    Организаторът и Партньорът нямат задължение да водят кореспонденция във връзка с претенции за получаване на награди, предявени след приключване на Кампанията.

Настоящите правила влизат в сила от 01.06.2026 г.