Играй с Tesori d‘Oriente!

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ И УЧАСТИЕ В ИГРА „Tesori d’Oriente“
В МАГАЗИНИ НА „ЛИЛИ ДРОГЕРИЕ” ЕООД



1. ОРГАНИЗАТОР НА ИГРАТА:
Организатор на Играта е „Сарантис България” ЕООД, регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията с ЕИК 831542220, с адрес гр. София, район Младост, Бизнес Парк София, сграда 12, вх. 1, ет.2.

2. ПАРТНЬОР НА ИГРАТА:
Партньор на Кампанията е „Лили Дрогерие” ЕООД, регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията с ЕИК 201035329, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. “Иван Денкоглу” № 26, ет. 2, (наричано по-нататък за краткост „Партньор” или “Лили”), като Кампанията се провежда във всички физически магазини Лили на територията на България.

3. ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА
3.1. Официалните правила (Правилата) за участие, механизмът и наградите в Играта се определят изцяло от Организатора.

3.2. Официалните правила са задължителни и обвързващи за участниците в Играта и са публикувани на Фейсбук (ФБ) страницата: fb.com/TesoridOrienteBulgaria

3.3. Организаторът си запазва правото да изменя или допълва Официалните правила, като промените влизат в сила след публичното им оповестяване на Фейсбук (ФБ) страницата: fb.com/TesoridOrienteBulgaria

3.4. В настоящата Игра участват всички продукти Tesori d‘Oriente грижа за тялото (без омекотители), налични в магазините на Партньора. Играта не важи за онлайн магазина на Партньора.

3.5. Участник в Играта може да бъде всяко лице, навършило 18 години към датата на участие, което живее на територията на Република България. Непълнолетни лица участват в Играта със съгласието на свой родител/настойник. В Играта нямат право да участват служители на Организатора и Партньора, както и членовете на техните семейства (деца, родители, съпрузи, братя или сестри). С извършването на което и да е от действията за участие в Играта участниците декларират, че са навършили 18 години, респ. че имат необходимото съгласие от родител/настойник и приемат настоящите Правила.,

3.6. Играта се организира и провежда на единствено на територията на Република България.

4. ПЕРИОД НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА
4.1. Играта се провежда в периода от 01.10.2024 г. до 31.10.2024 г. или до по-ранна дата при изчерпване на наградите.

5. ОПИСАНИЕ НА НАГРАДИТЕ
5.1. Наградите, които могат да спечелят участниците в Играта са:
- 2 самолетни билета София – Рим – София.
- 3 000 броя душ крем Tesori d‘Oriente 250 мл (различни видове);

5.2. Наградите не могат да бъдат заменяни с тяхната парична равностойност, като не се допускат и други замени.

5.3. Наградите, показани в рекламните материали на Играта, са илюстративни и илюстрациите могат да се различават от визията на реалните награди. Наградите могат да се различават в различните търговски обекти.

5.4. Наградите не може да бъдат преотстъпвани на други лица.

6. МЕХАНИЗЪМ НА ИГРАТА И УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ:
6.1. В Играта може да участва всяко лице, което отговаря на изискванията за право на участие, описани в раздел 3 на Официалните правила.

6.2. Всеки желаещ да участва, трябва да закупи продукти Tesori d‘Oriente грижа за тялото (без омекотители) за минимум 15.00 лв с вкл. ДДС от някой от физическите магазини от търговската верига „Лили Дрогерие” ЕООД, в периода на Кампанията, посочен в раздел 4.

6.3. За всяка покупка съгласно 6.2., на касата на търговския обект, от който е направена покупката, може да бъде получена една скреч карта за участие в Играта.

6.4. Изтеглянето на скреч карта е възможно само непосредствено след покупката на касата на търговския обект.
6.5. Наградите душ крем Tesori d‘Oriente се получават на касата след покупка и изтегляне на печеливша карта, единствено от търговския обект, от който е направена покупката.
6.6. Спечелилият голямата награда: 2бр. самолетни билети София-Рим-София трябва да запази и да представи касовата си бележка на Организатора заедно с печелившата скреч карта, като се свърже с него на посочените по-долу телефон или e-mail не по-късно от 15 ноември 2024г.:

Тел: + 359 (0)2 969 0966
Еmail: [email protected]

Организаторът си запазва правото да откаже предоставяне на голямата награда, в случай че печелившия участник се свърже с него след горепосочената дата.

Подробности за получаване на наградата са посочени в чл. 8 по-долу.

6.6. Организаторът не носи отговорност за невъзможност за участие, за свързване с него по технически причини или за невъзможност на лице да получи наградата си поради настъпване на обстоятелства извън неговия контрол, като: случайни събития, проблеми в локалната мрежа или глобалната мрежа (Интернет), услуги на свързаност, предоставяни от трети лица, както и всякакви други услуги извън контрола на Организатора. Също така, Организаторът не носи отговорност за некоректни данни, предоставени от участниците, вкл. при предоставяне на данни на трети лица без правно основание.

7. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА. ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ НА УЧАСТНИК

7.1. Организаторът и Партньорът не носят отговорност за предявени претенции, свързани с правото на собственост върху печелившата скреч карта, както и спорове, свързани с евентуални разходи, направени от участниците във връзка с Играта.

7.2. Организаторът и Партньорът не носят отговорност при възникване на форсмажорни обстоятелства, които възпрепятстват нормалната реализация на Играта или доставката на наградите.

7.3. Организаторът и Партньорът не носят отговорност за загуби, травми, повреди или вреди, нанесени на участник или негово имущество по време на, във връзка с или по повод участието му в настоящата Игра, които не са пряка и непосредствена последица от това участие, освен при умисъл или груба небрежност от страна на Организатора, съответно Партньора.

7.4. Организаторът и Партньорът не носят отговорност и не дължат обезщетение на лица, чиято касова бележка е използван от друго лице, независимо дали лицето е дало или не съгласие за това.

7.5. Всички срокове по настоящите Правила, отнасящи се до Организатора или Партньорът са предвидени с информативна цел и в този смисъл не са задължителни за
тези лица. Неспазването им от Организатора или от Партньора не е основание за ангажиране отговорността на тези лица.

7.6. Забранени са действия от страна на участници в Играта, с които се цели повишаване вероятността за спечелване на награда посредством използване на средства или методи, различни или в противоречие с тези, предвидени в настоящите Правила, включително, но не само действия, които променят механизма за участие в Играта или увеличават шансовете за печалба на някой участник, извън описания механизъм в настоящите Правила. При установяване извършването на действия, които имат за цел или биха могли да доведат до манипулиране на резултатите при разпределението на наградите, Организаторът, съответно Партньор си запазват правото да дисквалифицира съответния/ите участник/ици и да го/ги лиши от правото да получи/получат награда/и.

7.7. Участници, които нарушават по какъвто и да било начин Правилата на Играта, се дисквалифицират без допълнително уведомление, като губят правото на спечелена награда, в случай че са имали право на такава.

8. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИ
8.1. Получаването на наградите е съгласно процедурата, описана в чл. 6 и съгласно уговореното по-долу.

8.2 Двете имената на участника, спечелил голямата награда може да бъдат обявени на фейсбук страницата и/или уебсайта на Партньора.

8.3. Голямата награда 2бр. самолетни билети София-Рим-София се предоставя под формата на ваучери, издадени от туристическа агенция. Наградата ще бъде изпратена от Организатора до печелившия по куриер, за собствена сметка, в срок до 10 (десет) работни дни, считано от датата на валидиране на печелившия. Наградите се доставят само на територията на Република България.

8.4. При получаване на голямата награда печелившият участник следва да представи своя лична карта за удостоверяване на самоличността си пред куриера, като предостави оригинал на касова бележка, отговаряща на изискванията на чл. 6.2., и печелившата скреч карта. Трето лице може да получи спечелената голяма награда само след представяне на надлежно изготвено нотариално заверено пълномощно, оригинал на касова бележка, отговаряща на изискванията на чл. 6.2. и печелившата скреч карта.

8.5. Ако някое от горните условия за получаване на голямата награда не бъде изпълнено или лицето не е открито на посочения от него адрес в рамките на 2 посещения в различни дни, същият губи правото да получи наградата, като Организаторът не дължи заплащане на каквото и да е обезщетение за това.

8.6. Организаторът не носи отговорност за забавяне на доставката на голямата награда по вина на трето лице-куриер или други причини извън неговия контрол.

8.7. На основание чл.13, ал.1, т. 21 ЗДДФЛ облагаеми са предметните награди на стойност над 100 лева без ДДС. Организаторът предоставя на спечелилия голямата награда служебна бележка или друг документ, от който да бъде видна стойността на наградата. Спечелилият Участник ще може да ползва тази служебна бележка за стойността на наградата при подаване на своята данъчна декларация. Организаторът посочва данъка в Справка по чл. 73 от ЗДДФЛ. Дължимият данък върху стойността на наградата се заплаща от Организатора.
8.8. След получаване на ваучерите за голямата награда, печелившият следва да се свърже с посочената на ваучерите туристическа агенция за уточняване на датите на пътуване по избор на печелившия. Ваучерите са с определена валидност, посочена в тях, която е приблизително една година след края на Играта. Прилагат се съответните правила на авиокомпанията в т.ч. такива за избор на места, за багажа, за анулиране или промяна на датите на пътуването, за промяна на лицата, на които са издадени билетите и др., които могат да доведат до задължение за заплащане на такси, които не са включени в наградата и предоставения ваучер и са изцяло за сметка на печелившия. Организаторът не носи отговорност за наличието на свободни места на избраните от печелившия дати, за осъществяване на самото пътуване или за други събития извън неговия контрол.

9. ДРУГИ УСЛОВИЯ
9.1. Играта не е обвързана с Фейсбук по никакъв начин и не е спонсорирана, организирана или подкрепяна от него. Получателят на споделената от участниците информация не е Фейсбук, a Организаторът.

9.3. С участието си в Играта участниците се съгласяват с Общите правила на Играта.

9.4. Организаторът не носи отговорност за лицата, които не са успели да вземат участие в Играта поради изтичане периода на провеждането й, както и поради технически и други проблеми, свързани с комуникационните системи.

10. ОТГОВОРНОСТИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
10.1. Администратор на лични данни:
Администратор на личните данни по смисъла на член 4, точка 7 на Общия регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните (ОРЗД) на регистриралите се в Кампанията участници е Организатора – „Сарантис България” ЕООД, регистрирано в Търговския регистър и Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенцията по вписванията с ЕИК 831542220, с адрес гр. София, район Младост, Бизнес Парк София, сграда 12, вх. 1, ет.2.
Администраторът се задължава да обработва личните данни, предоставени от участниците в Кампанията, в съответствие с изискванията на Закона за защита на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679 единствено и само по повод и за целите на Кампанията. В случай на спечелване на награда участниците в Кампанията дават изричното си съгласие предоставените от тях лични данни (три имена, адрес за доставка, адрес на електронна поща и телефонен номер) да бъдат събрани, обработвани и използвани единствено и само за цели, свързани с Кампанията. Личните данни няма да бъдат предоставяни на трети страни, извън посочените в този раздел. Личните данни ще бъдат съхранявани за срок от 1 /един/ месец след датата на приключване на Кампанията, след която дата същите ще бъдат заличени.

10.2. За целите на участието в Играта, Администраторът не събира и обработва данни на участниците, с изключение на следните данни на спечелилия голямата награда – име,

ЕГН/ЛНЧ/Дата на раждане, адрес и телефонен номер. Обработването на тези данни е необходимо условие за участие в Играта. В случай че печеливш участник откаже да предостави необходимите лични данни, той не може да участва в Играта и няма да може да получи спечелената награда. В срока на обработване на данните, Организаторът може да се свързва с участника на посочените от него данни за контакт за целите на идентифицирането, получаването на наградите и изпълнението на изискванията на закона.

10.3. Срокове за обработване/заличаване на личните данни: личните данни на спечелилия голямата награда се обработват до 5 години след приключване на Кампанията, освен ако Организаторът има законово задължение или законен интерес да ги обработва за по-дълъг срок.

10.4. Права на участниците като субекти на данни
Съгласно ОРЗД участниците имат право на безплатен достъп до (чл. 15), коригиране (чл. 16) или изтриване (чл. 17) на личните им данни или ограничаване (чл. 18) на обработването. Участниците имат право на преносимост на личните им данни (чл. 20), като да изискат личните им данни да бъдат предоставени в широко използван и пригоден за машинно четене формат както на тях, така и на посочено от тях лице или организация.
Даденото съгласие за обработване на личните данни необходими за участието в играта може да бъде оттеглено по всяко време съгласно чл. 7, ал. 3 от ОРЗД във връзка с чл. 17 от ОРЗД. В такъв случай, участникът губи правото на участие в играта. Участник, който откаже да предостави необходимите лични данни губи право да получи награда.
При въпроси относно обработката на личните данни или в случай че Участник желае да подаде сигнал или оплакване и/или да предяви своите права, може да го направи писмено на посочените данни за контакт на Администратора. В допълнение Участниците имат право на жалба пред Комисия за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2 или електронно по реда на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги. Повече информация може да намерите на сайта на Комисията https://www.cpdp.bg електронно на публикувания имейл или електронна форма за жалби на сайта на Комисията https://www.cpdp.bg.
Събирането и обработката на личните данни се базира на легитимен интерес и законови разпоредби, които оправдават тези операции въз основата на това, че обработката е необходима за провеждане на томболата, информиране на печелившите участници и изпращане на наградите, както и за нуждите на данъчното законодателство.
Всеки Участник има гарантирано право на достъп, корекция, изтриване, ограничаване обработването или на преносимост на данните съгласно Регламента за защита на личните данни.
Оттеглянето на съгласието не влияе върху законосъобразността на обработката, основана на съгласието, преди неговото оттегляне.
Организаторът и Партньора няма да препращат предоставите лични данни на трети страни, освен за издаване на служебна бележка до съответните данъчни органи в съответствие с данъчното законодателство, Организатора и куриерската фирма, която осъществява доставката на наградите.

11. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИГРА
11.1 Организаторът има едностранното неотменимо право да прекрати Играта по всяко време, обявявайки това в съответствие с чл. 3.3. на настоящите Официални правила, в случай че констатират злоупотреба или масово нарушаване на правилата, при възникване на форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини. В случай на преждевременно прекратяване на Играта по реда на тези правила, на участниците не се дължи каквато и да е компенсация.

12. СПОРОВЕ
12.1 Всеки потенциален правен спор между Организатора на Играта и участници в същата се решава по взаимно съгласие; при невъзможност за постигане на такова, спорът се решава от компетентните органи в Република България.

12.2 Организаторът и Партньорът нямат задължение да води кореспонденция във връзка с претенции за получаване на награди, предявени след приключване на Играта.

Настоящите Официални правила влизат в сила на 01.10.2024 г.